翻译与出版社签合同

翻译与出版社签合同

甲方：_______________

乙方：_______________

协议签订日期：_______________年_______________月_______________日

协议生效日期：_______________年_______________月_______________日到_______________年_______________月_______________日

甲方：_______________

身份证号码：_______________

联系方式：_______________

常住地址：_______________

乙方：_______________

身份证号码：_______________

联系方式：_______________

常住地址：_______________

作品名称：_______________

作者姓名：_______________

甲乙双方就出版上述作品达成协议如下：

一、出版信息

1.甲方授予乙方在地区独家出版发行该作品之版本的权利。未经对方许可，任何一方不得将上述权利在合同有效期内授予第三方。

2.甲方保证拥有第一条所述的权利，并保证上述权利的行使不侵犯他人的版权。如因上述权利的行使侵犯他人的版权，由甲方负全部责任，并赔偿因此给乙方造成的经济损失。

3.甲方应于合同生效之日起月内，向乙方提供合格稿件。乙方收到稿件之日起月内出版该作品之版，并于出版后的月内向甲方支付版权使用费。再版时，应在再版后月内向甲方付清版权使用费。

二、费用及支付方式

1.版定价_____%_____印数

2.第一版最低印数为册;每册定价为_______________元。

3.基本稿酬加印数稿酬：_______________版〔_______________元/每千字〕+〔基本稿酬_______________%/每千册〕

4.一次性付酬;

5.版权使用费以结算。

三、期限

本合同有效期为_______________年，自合同签字(或批准)之日起计算。

四、甲乙双方的责任

1.乙方保证充分尊重作者署名权、作品修改权和作品完整性权。乙方出版上述作品，确有正当理由，需要对上述作品作适当修改或增删序言、后记和评论等内容，应事先征得甲方书面同意(甲方不是作者，由甲方代向作者征得书面意见)，并经甲方或作者审定。

2.一方违反本合同规定的事项，另一方可终止合同，并要求赔偿因此造成的损失。

五、合同争议解决

双方因协议的履行或解释发生争议，可协商解决，协商不成，可请求双方同意的进行仲裁。

6、法律效力

本合同以中文写就一式两份，双方各执一份为凭。

甲方(签章)：_______________乙方(签章)：_______________

日期：_______________日期：_______________